Était-ce trop beau pour durer ? (tradução)

Original

Marie Laforêt

Compositor: Marie Laforêt

As águias estão decapitadas
Os campos de trigo saqueados
Era bom demais para durar?

Os palácios desmoronaram
Como cartas mal postas
Varridas pelo vento
E ainda assim sua mão
Como uma última flor brotando neste jardim
Me faz acreditar que ainda há vida no amanhã
Que teremos outros verões
Que veremos outras manhãs
Os clarins perderam o fôlego
As bandeiras se curvaram
Era bom demais para durar?

Os cavalos-brancos estão famintos
Os corvos negros estão à espreita
A morte não poupou nada

Lembre-se do tempo
Quando éramos felizes entre as crianças
A felicidade é um pouco como a primavera
Uma flor morre e é inverno
Quem viu a primavera passar?

As águias estão decapitadas
Os campos de trigo saqueados
Era bom demais para durar?

Os clarins perderam o fôlego
As bandeiras se curvaram
Era bom demais?

Os palácios desmoronaram
Como cartas mal postas
Era bom demais para durar?

Os cavalos-brancos estão famintos
Os corvos negros estão à espreita
Era bom demais?

O amor não ressuscitou nada
As águias estão decapitadas
Era bom demais para durar?