La Voix Du Silence (tradução)

Original

Marie Laforêt

Compositor: Paul Simon

Antigamente eu não sabia
Que existem palavras que não ouvimos
Mas uma noite veio uma sombra
Quem me disse: Ouça um pouco mais
Uma voz que fala com palavras desconhecidas
Você ouve
A voz do silêncio?

Eu fui passear
As árvores inclinaram-se
Para me contar histórias
Que somente elas sabiam
E o vento e o mar
Gentilmente falaram comigo
Ouvi
A voz do silêncio

E desde então eu vi pessoas
Quem jogaram suas palavras a todos os ventos
E quem falou sem falar
Quem ouviu sem ouvir
Propondo músicas conhecidas
Que nenhuma voz jamais cantou
E seus gritos
Cubrindo a voz do silêncio

Os homens não veem mais flores
Eles criaram rugas no coração
Eles esperam fazendo barulho
Preenchem o vazio de suas vidas
Com um mesmo tom, sem som
Em gotas de orvalho
Atordoados
Atordoados como a voz do silêncio

Você dorme ao meu lado
E eu não me atrevo a falar
Para que minhas palavras não se confundam
Com o barulho do mundo
Mas eu te amo muito
Um dia, finalmente, você vai entender
Você vai me ouvir
Dizer as palavras de silêncio